| 1. | He is a man of great ability .
他是个很能干的人。 |
| 2. | Alice is a woman of great ability
艾丽丝是个很有才能的妇女。 |
| 3. | A man of great ability like him will eventually reach the top
像他这样才能出众的人终究会升到最上层的。 |
| 4. | He is a man of great ability
（他是位能力很强的人。 ） |
| 5. | Before that , i always thought that he was a man of great ability and integrity
可惜一念之差，做了这件错事。好可惜，我觉得?其实是一个人才。 |
| 6. | In spite of his desire to secure the post he coveted , the man of great abilities could not refrain from reminding prince vassily of the view he had expressed shortly before
Lhomme de beaucoup de mrite虽然意在谋职，仍忍不住提醒瓦西里公爵曾经发表过的议论。 |
| 7. | They do say , observed the man of great abilities , who had not acquired a courtiers tact , that his excellency even made it an express condition that the emperor himself should not be with the army
“他们甚至说， ”还不知宫廷待人接物分寸的lhomme de beaucoup de merite说， “公爵大人还提出一个必要条件国王不要亲自驾临军队。 ” |
| 8. | The man of great abilities , a novice in court society , was anxious to flatter anna pavlovna by maintaining her former opinion against this new view of the position . he said : they say the emperor was unwilling to give kutuzov such authority
Lhomme de beaucoup de merite那个有许多优点人在宫廷社交界还是个生手，为了阿谀安娜帕夫洛夫娜，他以此为她先前对这一议论表示的见解解围，说道： |
| 9. | “ the seed sown today with much effort will tomorrow bring forth a man of great ability . ” this is the mission of dong chan institute of buddhist studies ( malaysia ) as it enacts venerable master hsing yun ' s ideals of promoting buddhism and cultivating buddhist talents
为配合星云大师推展佛教教育、培养人才的理念，马来西亚东禅佛学院在今日育苗浇心血，明朝成材作栋梁的目标下兴建。 |
| 10. | One of the guests , usually spoken of as a man of great abilities , described how he had that day seen the newly elected commander of the petersburg militia , kutuzov , presiding over the enrolment of militiamen in the court of exchequer , and ventured discreetly to suggest that kutuzov would be the man who might satisfy all requirements . anna pavlovna smiled mournfully , and observed that kutuzov had done nothing but cause the tsar annoyance
客人中的一位平时被称作un homme de beaucoup de mrite有许多优点的人，讲述了他看见新近担任彼得堡民团司令的库图佐夫在省税务局主持征募新兵的会议，然后谨慎地表达了自己的初步看法，库图佐夫是一个能满足各种要求的人选。 |
